Обсуждение участника:Artanisen
Добро пожаловать, Artanisen!
От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.
Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.
Полезные для вас страницы:
Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.
На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.
Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.
Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.
И ещё раз, добро пожаловать!
Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
При вопросах можете обратиться к участнику DR — 19:20, 16 декабря 2018 (UTC)
Транслитерация японских слов[править код]
Здравствуйте, уважаемый Artanisen!
Наткнулся на несколько ваших правок в статьях на японскую тематику. Хочу обратить ваше внимание на правила транслитерации японских слов: Система Поливанова, Википедия:Японский язык. К тому же, если вы используете машинный перевод, тщательно проверяйте результат на соответствие правилам русского языка. Настоятельно прошу вас просмотреть ваши правки и привести их к стандартному написанию!
Всего доброго, Rijikk (обс.) 13:14, 10 мая 2020 (UTC)
- Привет, извините, я не говорю по-русски. Иногда я пытаюсь помочь улучшить русскую википедию.Artanisen (обс.) 06:59, 17 мая 2020 (UTC)
- Oh, I see. Just out of interest, how do you write in Russian and edit text? Google translate? My point was that using google translate for Japanese names in this case might be a problem, because the cyrillic representation of Japanese has a different set of rules than romanization. Rijikk (обс.) 07:56, 17 мая 2020 (UTC)
- Yes I check individual words for the translation and use Google Translate. Right, I understand the translation can be strange. I hope it's understandable. Artanisen (обс.) 08:02, 18 мая 2020 (UTC)
- As I see, you don't do it very frequently, so I can suggest you before posting any Russian text to check it with a Russian-speaking user. I would be glad to do it, for example. Anyway, such issues should be checked before posting the edits (otherwise it doesn't look like an encyclopedia). Rijikk (обс.) 08:55, 18 мая 2020 (UTC)
- Okay, I post very little on the Russian wikipedia. I will ask someone next time. Artanisen (обс.) 08:57, 18 мая 2020 (UTC)
- As I see, you don't do it very frequently, so I can suggest you before posting any Russian text to check it with a Russian-speaking user. I would be glad to do it, for example. Anyway, such issues should be checked before posting the edits (otherwise it doesn't look like an encyclopedia). Rijikk (обс.) 08:55, 18 мая 2020 (UTC)
- Yes I check individual words for the translation and use Google Translate. Right, I understand the translation can be strange. I hope it's understandable. Artanisen (обс.) 08:02, 18 мая 2020 (UTC)
- Oh, I see. Just out of interest, how do you write in Russian and edit text? Google translate? My point was that using google translate for Japanese names in this case might be a problem, because the cyrillic representation of Japanese has a different set of rules than romanization. Rijikk (обс.) 07:56, 17 мая 2020 (UTC)
Adding text to articles - Warning[править код]
Dear Artanisen!
Recently I came over few edits done by you last year, in which you added to articles either regular text or image descriptions. I reverted most of these edits because the quality of google-translated text is very low, and anyway it makes no sense to edit articles in language you are not fluent in. I am glad that you did no such edits last year, but if you start again to add nonsense text to articles in ru-wiki, I will request to block you in Russian Wikipedia. Best regards, Rijikk (обс.) 21:18, 9 ноября 2022 (UTC)
- @Rijikk Hello, I don't speak Russian and rarely edit any Russian articles. The only time is when low quality images can be updated with high quality versions. I checked your reverts Кодати. You reverted this high quality image of a A kodachi sword called "Hachiya Nagamitsu", Kamakura period, 13th century for an inaccurate low quality image Kodachi arma.jpg. On this page Одати you removed high quality images of Odachi which are also used on other Wikis. For example this is an authentic Odachi Masayoshi which you removed from the page. Perhaps the translations are inaccurate, and that should be improved, but the images themselves are correct for those wiki pages. So you made wrongful reverts of constructive contributions (high quality images). Secondly your condescending tone is very rude and not in-line with proper Wikipedia code of conduct. - Artanisen (обс.) 07:36, 11 ноября 2022 (UTC)
- Dear Artanisen, sorry if I sounded overly rude. My position is simple: since Wikipedia is an encyclopedia, the text is way more important than pictures in an article. Of course, it is important to have high-quality images, when it helps to understand the topic and provides additional visual information. If I haven't said that yet, thank you for improving the quality of images in wikipedia! Unfortunately, I don't have so much time recently and cannot spend it improving low-quality text, so I solved this problem radically. You see, having cases and declensions, Russian is much tougher for programs to translate into, and sometimes a phrase of 3 words can change the meaning to the opposite because of word endings. Therefore, when I see something nonsensical, I try to fix it, but if I don't have time, I delete large chunks of text together with images, since some of the images hardly help the reader without a proper caption. If you want, I can go over all my reverts in December, when I have more time, review them and keep the better-quality images. Rijikk (обс.) 08:02, 11 ноября 2022 (UTC)
- My apologies for the incorrect translations. I've re-added 2 images without a long description. Note: I'm just trying to help improve Wikipedia images for everyone. If you have time you can review it. -Artanisen (обс.) 08:10, 11 ноября 2022 (UTC)
- Dear Artanisen, sorry if I sounded overly rude. My position is simple: since Wikipedia is an encyclopedia, the text is way more important than pictures in an article. Of course, it is important to have high-quality images, when it helps to understand the topic and provides additional visual information. If I haven't said that yet, thank you for improving the quality of images in wikipedia! Unfortunately, I don't have so much time recently and cannot spend it improving low-quality text, so I solved this problem radically. You see, having cases and declensions, Russian is much tougher for programs to translate into, and sometimes a phrase of 3 words can change the meaning to the opposite because of word endings. Therefore, when I see something nonsensical, I try to fix it, but if I don't have time, I delete large chunks of text together with images, since some of the images hardly help the reader without a proper caption. If you want, I can go over all my reverts in December, when I have more time, review them and keep the better-quality images. Rijikk (обс.) 08:02, 11 ноября 2022 (UTC)
- @Rijikk Hello, I don't speak Russian and rarely edit any Russian articles. The only time is when low quality images can be updated with high quality versions. I checked your reverts Кодати. You reverted this high quality image of a A kodachi sword called "Hachiya Nagamitsu", Kamakura period, 13th century for an inaccurate low quality image Kodachi arma.jpg. On this page Одати you removed high quality images of Odachi which are also used on other Wikis. For example this is an authentic Odachi Masayoshi which you removed from the page. Perhaps the translations are inaccurate, and that should be improved, but the images themselves are correct for those wiki pages. So you made wrongful reverts of constructive contributions (high quality images). Secondly your condescending tone is very rude and not in-line with proper Wikipedia code of conduct. - Artanisen (обс.) 07:36, 11 ноября 2022 (UTC)
Autopatrolled flag[править код]
Hi! I see that you do many small edits like changing images. They seem OK, but the problem is that you de-patrol articles by doing so, since you don't have the autopatrolled flag. I suggest you should receive it here. Well very well (обс.) 16:30, 19 марта 2023 (UTC)
- Hello, I don't know how to receive autopatrolled. -Artanisen (обс.) 19:07, 19 марта 2023 (UTC)
- You just need to create a new section on this page (it's OK to write in English) and ask there to receive the flag. Well very well (обс.) 09:34, 20 марта 2023 (UTC)